Random Analogies

On Translations....

a: A natural sentence ~
b: well made furniture

What: "Having jettisoned the idea of word-by-word translation, you have another burden to deal with. What we call "Grammar" is a double edged knife, on the one side there are simple and direct connections of words with words and with ideas, the glue of cementing words into phrases and sentences. Think of English, how invisible the glue and the glue joints of this sentence which I am writing, actually are. A natural sentence is like well made furniture where the fingernail can't find the joint, to use the Roman poet's example."

Useful?
Writer: William Harris Prof. Em. Middlebury College
LCC:
Where:
Date: Oct 16 2013 10:50 AM


Very Good Association

a: conductor ~
b: being a good driver

What:

" Leonard Slatkin, I think, said that being a conductor is like being a good driver. You have to understand what sort of vehicle you're driving. There are orchestras that are Maseratis: they are so precise, so tight on the steering, that if you pound on them like you're driving a Mack truck you're going to end up in a ditch. On the other hand, if you drive the Mack truck the way you're driving the Maserati, it's not going to turn. He said the Boston Symphony is a Rolls Royce: very elegant, very stately. The Cleveland Orchestra is a Maserati. They are so quick and exacting in their movements. And he said some orchestras are Mack trucks. There's nothing subtle about them but they get you where you want to go."


Useful?
Writer: Keith Lockhart
LCC:
Where:
Date: Feb 19 2014 3:35 PM



a: family ~
b: a heap of stones

What:

"A family is like a heap of stones. Remove one, and the whole structure can collapse" (Gen. R. 100:7)


Useful?
Writer: God
LCC:
Where:
Date: Jul 23 2015 7:16 PM



Green Venn Diagram

Browse Analogies by Library of
Congress Catagory: