christians tranlating the hebrew bible
"In my honest opinion, trusting Christians to properly translate the Hebrew Bible is like trusting Muslims to translate the New Testament. I'd rather have a translator of the Tanakh who lives and dies by it, who has everything at stake in understanding it."
METAMIA is a free database of analogy and metaphor. Anyone can contribute or search. The subject matter can be anything. Science is popular, but poetry is encouraged. The goal is to integrate our fluid muses with the stark literalism of a relational database. Metamia is like a girdle for your muses, a cognitive girdle.