"To help people understand the volumetric aspect of volume graphics, I use a sandcastle as an analogy. Each voxel is like a grain of sand. When grouped together, the grains form a castle, making a 3D model."
Feel free to be the first
Please review the linked page for context.
If you can think of something better than this,
please add it to the database