"One industry expert I consulted explained it to me like this: if parts per million is like finding the proverbial needle in a haystack, parts per trillion is like finding a microscopic mildew spore on a piece of chaff in that haystack."