"A column for liquid chromatography is like a pinball machine designed to let a particular kind of ball pass straight through, while other balls get stuck."
Or a pachinko machine...and the molecules are the balls...
Feel free to be the first
Please review the linked page for context.
If you can think of something better than this,
please add it to the database