When frozen, water expands ~ 9%. Water does not compress. So the surrounding material, the rock, will give way. This is like driving millions of tiny railroad spikes into the rock. The ultimate affect is the fracturing of the rock into smaller pieces.
Feel free to be the first
Please review the linked page for context.
If you can think of something better than this,
please add it to the database