" The best answer to the question came from Syed Shamsul Huq during the Crossing Cultures poetry reading session where he said, "Reading poetry in translation is like kissing a girl in a photograph."